| Wort | Schrift | Dialekte | |
|---|---|---|---|
| Old Shu-itan | 120% | 120% | |
| Shu-tana | 90% | 100% | |
| Sh'-tan | 100% | 100% | |
| Tana | 80% | 80% | |
| Eltan | 100% | 100% | |
| Wanamese | 100% | 100% | Ost, Nord, Ta-Iga |
| Wan-Wereng | 110% | 120% | Ost, Sumatary |
| Old Erenil | 80% | 70% | |
| Wereng | 100% | 100% | |
| Erenil | 90% | 100% | |
| New Erenil | 90% | 90% | |
| Englis | 100% | 100% | Nord, Süd |
| High Elf | 150% | 150% | |
| Wood Elf | 100% | 100% | |
| Dwarf | 100% | 100% | |
| Drak | 100% | 90% | |
| Mongolian | 100% | 100% |
100% is die Ausdruckskraft einer normalen menschlichen Sprache, wobei hier Wanamese als Basis zugrunde liegt.
Die Jahreszahlen sind in Y, der Standardzeitrechnung auf Utanna angegeben. Konvertierungen in andere Zeitrechnungen und Daten der damaligen Geschichte finden sich auf der Geschichtstafel. Ein Fragezeichen deutet eine unklare Datierung an, da die Sprachen kein eindeutiges Geburts- oder Sterbejahr haben.
| Beginn | Ende | |
|---|---|---|
| Old Shu-itan | 0 | 1600 (?) |
| Shu-tana | 1700 (?) | 2300 |
| Sh'-tan | 2200 | ~ |
| Tana | 2300 | ~ |
| Eltan | 2600 | ~ |
| Wanamese | 1700 (?) | ~ |
| Wan-Wereng | 2100 | ~ |
| Old Erenil | 700 | 1600 (?) |
| Wereng | 1700 (?) | 2200 |
| Erenil | 1700 (?) | 2400 |
| New Erenil | 2300 | ~ |
| Englis | 1900 | ~ |
| High Elf | (?) | ~ |
| Wood Elf | 1700 (?) | ~ |
| Dwarf | 0 | ~ |
| Drak | 1900 | ~ |